Babelphish

Wie doof kann ein Spammer oder Phisher eigentlich sein? Wer raffiniert genug ist, falsche Fährten zu einem Dortmunder und einem britischen Informatiker zu legen, sollte eigentlich wissen, wie lustig sich Texte lesen, die einen Übersetzungsroboter durchlaufen haben:

Das eingedeutschte Werk des unbekannten Phishers

Wäre mal interessant, den Text rückwärts übersetzen zu lassen. „Bundesland“ dürfte im Original „State“ geheißen haben.  Wer Lust hat, damit zu spielen, kann sich hier der Text aus dem obigen Screenshot kopieren:

Sehr geehrter PayPal:

Achtung! Ihr PayPal-Konto wurde begrenzt!

Im Rahmen unserer Maßnahmen zur Sicherheit werden wir regelmäßig auf die Tätigkeit der ecran PayPal zu erfahren, haben Sie vor kurzem kontaktiert, nachdem ihm die ein Problem auf Ihrem Account.
auf die Informationen von Ihnen aus folgenden Gründen:

-Unser System hat eine ungewöhnliche eine Kreditkarte mit Ihrem PayPal-Konto.

Ihr Konto aktivieren

Mit besten Grüßen,

PayPal

Email ID: 5138-8872

Bundesland der Prüfung der Konten von PayPal.
Der Corp Copyright 1999-2010 PayPal. Alle Rechte vorbehalten.

Sie sind der oder die 2105. Leser/in dieses Beitrags.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert